224. Real Forte Príncipe da Beira: transcrição comentada de um manuscrito de 1793
Resumo
A temática deste trabalho é uma carta do século XVIII, pertencente ao Instituto Histórico e Geográfico de Mato Grosso (IGHMT), referente ao Real Forte Príncipe da Beira, construído com a finalidade de garantir, fixar, defender, explorar e expandir o domínio da coroa portuguesa no processo de colonização da fronteira Oeste de Mato Grosso. A partir desse documento fizemos a transcrição, edição e analisamos os aspectos históricos e linguísticos sobre algumas peculiaridades ortográficas da língua portuguesa. Para isso, foram realizadas as edições fac-similar e semidiplomática, conforme Spina (1977) e Cambraia (2005), utilizando, assim, do estudo filológico, da abordagem científico-metodológica da crítica textual na recuperação, restauração, transmissão e preservação da memória de uma dada cultura e língua. Segundo Bassetto (2001), “o trabalho filológico tem por objetivo a reconstituição de um texto, total ou parcial, ou a determinação e o esclarecimento de algum aspecto relevante a ele relacionado”.