166. Reflexões sobre tradução literária

Autores

  • ROCHA, Pedro Albeirice da (UFNT)

Resumo

     A tradução literária é um tema que sempre chamou a atenção de cientistas e, também, do público em geral. O assunto é objeto do preconceito de muitas pessoas, sendo a tradução vista por uma infinidade de metáforas. São clichês as alusões ao trocadilho italiano traduttore-tradittore, assim como todos conhecem a menção francesa às belles in fidèles. A tradução já foi objeto de disputa entre a linguística e a literatura comparada, sendo que hoje tem uma área já definida com o seu próprio nome. Este breve artigo tem por objetivo apresentar algumas reflexões a respeito desse tema, que é tão instigante quanto difícil de se abordar.

Palavras-chave:

Estudos. Reflexões. Tradução.

Downloads

Publicado

29-12-2021

Edição

Seção

Artigos