87. Os versos da bossa nova e conteúdos políticos

Autores

  • ANDRADE FILHO, Ethmar Vieira de
  • GOMES, Tamara Cecília Rangel (UFJF)
  • NASCIMENTO, Crisóstomo Lima do (UENF)

Resumo

     O formato e o conteúdo musical da Bossa Nova já determinariam uma grande revolução artística, tanto no Brasil como no mundo, mas, as letras, compostas por jornalistas e poetas que moravam no Rio de Janeiro e que também revolucionariam a forma de se expressar a respeito do amor e de outras coisas simples, diriam muito sobre a atmosfera política e social do Brasil nos anos 1950 e 1960. A Bossa apresentava uma leveza em suas letras, que pretendemos aqui, discutir, através da semiótica Peirceana e do conceito de semiosfera de Yuri Lotam. Importantes abordagens semiológicas, trazidas pela Bossa Nova, objetivam, nessa pesquisa, relacionar arte, política e ciência. O golpe militar se instaura em 1964 e a Bossa Nova também endurece sua mensagem através das letras. As novas composições, agora chamadas de Afro-sambas, já não são tão leves. Agora, a tônica das letras endurecia com o regime e descrevia situações comportamentais relacionadas ao nacionalismo e à cultura. Quando a Bossa começa a ganhar o mundo, algumas músicas fazem tanto sucesso que necessitam de versões. Esse trabalho descreve a importância das letras da Bossa Nova para a língua portuguesa, seu lugar na política e a forma como foram traduzidas para o inglês, na busca de um novo mercado.

Palavras-chave:

Política. Bossa Nova. Língua portuguesa.

Downloads

Publicado

05-01-2023

Edição

Seção

Artigos