13. Um estudo sociolinguístico e uma breve análise da variação linguística na música “Samba do Arnesto” (1953), de Adoniran Barbosa

Resumo

     A sociolinguística preocupa se com procedimentos linguísticos dentro de uma determinada comunidade de fala, de um determinado espaço de tempo e estuda os fenômenos da linguagem, principalmente os da variação na linguagem. As variações linguísticas se revelam nos mais diferentes gêneros textuais e a música por exemplo, trata de um gênero que transparece aspectos sociais de fala de um determinado contexto histórico. O texto que ora analisamos, toma como corpus a música de Adoniran Barbosa (1910-1982), compositor e ator brasileiro que nas letras de suas composições aparecem expressões linguísticas com uso da linguagem popular paulistana e variações linguísticas. Trata de um estudo sociolinguístico de cunho qualitativo, um recorte de um acervo maior de músicas do referido compositor. Estudiosos como: Bortoni-Ricardo (2004), Bagno (2012), Martelotta (2011) subsidiaram os estudos acerca da variação e da discussão de norma culta /popular, padrão/ não padrão. A análise da música proporcionou conhecer fenômenos semânticos e fonéticos utilizados pelo compositor enquanto construções de ocorrências linguísticas, assim língua e sociedade estiveram presentes revelando a diversidade linguística nas diferentes maneiras como os indivíduos falam.