07. Hipotaxe adverbial conclusiva na Libras

Resumo

      Este artigo analisa os mecanismos de articulação da hipotaxe adverbial conclusiva na Libras. Descreve-se como sentenças complexas são estruturadas para expressar relações de conclusão por meio da hipotaxe adverbial. A presente pesquisa questiona a dicotomia tradicional entre coordenação e subordinação, propondo que as orações conclusivas se situam no continuum gradiente da hipotaxe devido à sua dependência sintática e semântica. A metodologia baseia-se no Inventário Nacional de Libras, utilizando um corpus de entrevistas com quatro Surdos de Referência, analisado por meio do software ELAN. Os resultados demonstram que a Libras utiliza a articulação de orações sindéticas, marcadas por um conectivo, como o sinal prototípico ENTÃO. Da mesma forma, apresenta também o mecanismo linguístico da justaposição, no caso das orações assindéticas. Em ambos os casos, as marcações não manuais, especialmente o piscar de olhos, desempenham um papel gramatical importante na delimitação das sentenças. A pesquisa observou também que a articulação da hipotaxe adverbial conclusiva na Libras segue uma ordem icônica de eventos, assim como já observado nas línguas orais.