05. Estudo filológico de uma carta régia do século XIX

Resumo

     Os textos de um período pretérito são fonte de conhecimento relativo à sociedade da qual são oriundos, sobretudo pelo fato de serem testemunhos de um povo de um tempo – tanto em relação aos aspectos linguísticos quanto às informações socioculturais. Nessa linha de pensamento, este artigo tem por finalidade realizar um estudo filológico de um texto pertencente ao Arquivo Público do Ceará – APEC, escrito no Rio de Janeiro, datado de 09 de julho de 1810. O referido documento é uma carta régia exarada por Dom João VI a favor do padre João Ruffo da Costa Freitas – professor de gramática latina na vila de Fortaleza. A partir das edições mecânica e semidiplomática, realizamos comentários filológicos, linguísticos e históricos do documento, tomando como base Spina (1977), Acioli (1994), Cambraia (2005), Marcotulio (2018), entre outros. Conforme nossa análise, o documento contém relevantes informações das relações socioculturais concernentes ao contexto em que foi produzindo, refletindo, outrossim, as nuances de uma época da qual somos herdeiros.