54. Schola aquitanica e a gramática de despautério: intertextualidades

Resumo

     Este trabalho pretende debater a intertextualidade entre o documento educacional Schola Aquitanica (Colégio de Guiena, 1583), o programa renascentista francês de estudos humanísticos do colégio de Guiena, e a gramática latina quinhentista do humanista flamengo Johannes Despauterius Ninivita (João Despautério de Nínove), Commentarii Grammatici (Comentários gramaticais, 1537). Analisaremos, a partir da Historiografia Linguística (HL), os metatermos de cunho metalinguístico, no documento, para descrição da língua latina na educação linguística, nesse contexto. Esses documentos influíram na fundação do Real Colégio das Artes de Coimbra (1548) no século XVI, na época da estadia de São José de Anchieta, SJ (1534–1597) na instituição. Nossa apresentação se vincula aos estudos de gramaticografia e linguística missionária desenvolvidos no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da UFF e no GT da ANPOLL de Historiografia da Linguística Brasileira. Utilizamos, outrossim, como aporte teórico-metodológico a obra de Pierre Swiggers e Konrad Koerner.