30. Apesar de: um caso de gramaticalização e chunking

Resumo

     Fundamentado, sobretudo, na Linguística Cognitiva, este trabalho tem como proposta analisar, através de uma perspectiva pancrônica, o surgimento da locução prepositiva de valor concessivo apesar de e os fenômenos que estão envolvidos nesse processo. Como embasamento teórico, serão utilizados, principalmente, os estudos de Hopper & Traugott (1993) e Gonçalves et al. (2007) sobre o processo de gramaticalização e de Bybee (2010) sobre chunking. Para a formação do corpus, foram selecionados manuscritos dos séculos XVIII e XIX e textos impressos dos séculos XIX e XX, que foram extraídos de parte do acervo do Projeto Para a História do Português Brasileiro, que se encontra disponível on-line. A partir de uma análise qualitativa e quantitativa, concluiu-se que a locução prepositiva apesar de surgiu a partir do verbo pesar, cujo significado é avaliar o peso de algo, que possui um sentido mais concreto e um caráter mais lexical. Assim, essa locução sofreu um processo de gramaticalização e, através da repetição dos seus três elementos composicionais (a + pesar + de), formou-se um chunk, que possibilitou o falante a interpretá-la como uma única unidade cognitiva.