16. La diaspora italiana ottocentesca in Brasile e la formazione del talian come lingua di comunicazione tra gli immigrati italiani in terre brasiliane

Resumo

     Le emigrazioni italiane in Brasile sono caratterizzate da un movimento diasporico molto notevolo, poiché hanno causato un nuovo periodo di multilinguismo nel paese. Da questo status quo è emersa una lingua di base italiana esclusivamente brasiliana – il talian –, che oggi è la seconda lingua ufficiale del paese. Non si può negare che, tra tutti i gruppi di immigrati in Brasile, gli italiani abbiano effettivamente contribuito all’istituzione della nostra nazione dall’inizio della sua formazione, non solo con la loro forza lavoro, ma anche con la loro cultura e tradizioni. Alcuni tratti fisionomici, nomi di famiglia e varie manifestazioni culturali, religiose, politiche e linguistiche, rendono palese l’origine italiana nella popolazione di molte regioni brasiliane.