08. Expressões idiomáticas modernas: da fala cotidiana às redes sociais

Resumo

     Compreende-se que as Expressões Idiomáticas sejam construções relativamente estáveis na língua cuja significação é obtida pela composição de seus elementos constituintes, entendidos como um bloco único. Dotadas de coloquialidade, tais estruturas se adaptam às necessidades comunicativas dos falantes e são cristalizadas à medida que são aceitas pela comunidade de fala. Com o avanço da tecnologia, a comunicação nas plataformas digitais (Twitter, Instagram, Facebook) vem ganhando muito espaço, logo, por se tratar de um universo linguisticamente democrático, é perceptível que os usuários das redes sociais transportem muito da fala cotidiana para suas interações virtuais, inclusive as EI. Assim, partindo do pressuposto de que as EI surgem pelas demandas sociocomunicativas, este artigo tem como objetivo analisar Expressões Idiomáticas Modernas, por meio de recortes de interações na plataforma Twitter. O estudo será norteado pelo viés teórico da Linguística Cognitiva, fundamentado nos constructos teóricos de estudiosos, como Lakoff e Johnson (2002), Ortiz Alvarez (2000), Lilian Ferrari (2011), Goldberg (1995) entre outros. As EIMs fazer a egípcia, pedir/querer biscoito e passar pano elencadas para a análise serão estudadas em dois eixos: (1) semântico (mesclagem conceptual), por seu caráter predominantemente metafórico; e (2) sintático, por configurarem estruturas gramaticais de padrão V SN. Por fim, para analisar o processo de cristalização das EIM, foi organizado um questionário social que contou com a colaboração de 250 participantes.